哈韓世界擁有SM

本周“Dream High”万众期待的 K ??(綜合新聞)
()
KBS 2TV’s “Dream High” will finally debut their much-awaited idol group on this week’s episode!

KBS 2TV的 “Dream High”万众期待的偶像团终於在本周这集亮相了.

Week by week, the drama has been climbing in viewer ratings thanks to their growing fanbase.   This week’s episode will be focusing on the drama’s second pivotal plot point – the debut showcase of group ‘K,’ which is comprised of members ‘Jin Guk,’ ‘Baek Hee,’ ‘Jason,’ ‘Lia,’ ‘Sohyun,’ and ‘Taesan.’

一周接著一周 本剧感谢茁壮的粉丝群提升了收视率. 本周这集将聚焦成第2次压轴重点情节
- 是由"振国" "白熙" "Jason" "莉雅" "素恩" "泰山" 组成的‘ K ’团的首演秀.

‘K’ makes an impressive debut with their title track, ‘with K‘, which virtually dominated every major music chart. Indeed, the group became so popular that the individual members have each garnered a formidable fanbase as well.

‘K’ 团以他们的主题歌曲 精采的亮相, ‘K’事实上是支配当今音乐排行榜的成员. 正确来说K团个别成员也拥有巨大的粉丝团.

Ever since the spoiler’s release, viewers have been especially curious over how ‘Jin Guk’ managed to debut, since he’s just a student in ‘entrance class.’   Much attention is also being put on his other ‘entrance class’ friends, and what will be happening to them since they did not make the cut to debut.

自从竞争者公布后   观众们特别好奇振国该如何亮相, 虽然他的身分是"入试班"..   众多的关注也落在入试班的其他朋友身上 虽然没有亮相方面的剪辑 也好奇他们将会发生什麼事情.

Get the questions answered by tuning in at 9:55 PM KST on January 31st.

请在1/31日 9:55PM 锁定频道 寻求问题的答案.
来源 allkpop       翻译 kingsun0009       转载请注明以上

                                                           《Dream High》IU,減肥終結者…醜小鴨變天鵝~
()
KBS2TV< Dream High >里初挑戰演戲的IU,迎來了美麗變身的歷史性重要時刻.

< Dream High >里,必淑(IU)開始了正式的減肥,在接下來的劇情中“牛奶情侶”的愛情線成為了觀眾注目的焦點.

IU一開始登場就一直化著特殊的肥妞妝,甚至從臉部都看不出來是IU本人.

然而,因為單戀Jason,必淑決心減肥好讓Jason喜歡自己.一邊節食,一邊穿著幫助出汗的厚重服裝跳繩,開始了200天減重30公斤的魔鬼式瘦身計劃.

放在一天里拍攝的必淑減肥戲里,必淑和扮演孟老師的李潤美兩人一團和氣.顯示出過人跳繩實力的IU在結束拍攝后向著鏡頭擺出了“V”的勝利姿勢.觀眾愈發期待必淑的美麗變身.[照片提供]=Holym&CJMEDIA/JOYNEWS24 
copyright ⓒ www.innolife.com 

                                                               2PM尼琨,< Dream High >友情客串~
()
2PM尼琨友情客串了一把KBS2TV月火劇< Dream High >.

爲了在電視劇裡扮演角色的同2PM成員玉澤演和張佑榮,尼琨仗義客串出演< Dream High >.

尼琨將扮演麒麟藝校已是明星的莉雅廣告拍攝時的搭檔.繼第一集登場的金賢重,趙秀美,宋海后,成為< Dream High >的又一特級客串明星.

劇中,因Jason的臨陣倒戈,莉雅沒能站上Show Case的舞臺.爲了挽回自尊心,將在接下來的劇集里和尼琨浪漫演藝<羅密歐和茱麗葉>.

在拍攝現場,穿著中世紀王子服裝的尼琨,相稱他可愛的外貌,渾身洋溢著男性的魅力,引起了現場女性工作人員的一陣騷動.

尤其,儘管戲份不多,每個鏡頭都還是全力以赴,不停變換姿勢演藝一種中世紀悲壯地美,令現場一片狂熱.對此,工作人員們說,"真的MP3的廣告邀請難說馬上就會來了".對尼琨和莉雅的夢幻合作感歎不已.

另一方面,< Dream High >里尼琨和莉雅拍廣告的期間,必淑(IU)開始了魔鬼式的減肥.向著夢想,這些孩子們的挑戰還在繼續.[照片提供]=HOLYM&CJ MEDIA/JOYNEWS24 
copyright ⓒ www.innolife.com 

                                                      nichkhun变身罗密欧Dream High收视爆棚(图)
()
粉丝网娱乐讯 2PM玉泽演、张佑荣，missA秀智主演的《Dream High》曝光最新剧照，nichkhun也来客串啦。在31号播出的第八集中，nichkhun会以全新的罗密欧形象闪亮登场!nichkhun的装束前卫，一副未来战士的造型，与一位漂亮的女搭档拍摄广告。nichkhun一改综艺节目活泼的形象，变得安静，有种迷人的美。不过微笑起来又让人瞬间毫无抗拒的爱上了他。粉丝纷纷表示：第八集吗?太期待了!咱们也来个华丽丽的打酱油，史上最帅的客串哦等等。

                                                              Dream High的“Nichkhun与朱丽叶”?
()
Source: ALLKPOP
转载请注明:JYP 中国官方论坛（www.jypchinafans.com）
翻译: Elevenn 制图:   lolipop0621 
 
                                                        < Dream High >藏有一手,金秀炫-IU道破玄機!
戲份和人氣成反比?

KBS2TV月火劇< Dream High >出嚴重的金秀炫和IU很受關注.金秀炫扮演的是超有歌唱天賦的鄉下孩子宋三東.IU則是扮演配胖卻擁有感性歌聲的金必淑.

24日第7集為止,金秀炫和IU登場的戲並不多.金秀炫還在適應麒麟藝校的過程中,IU呢,外貌上也還是肥妞的造型,要死不活地單戀著Jason.

據31日金秀炫的所屬公司透露,金秀炫已經接到了電影電視劇10幾個出演邀請,服裝廣告的提案也不少.

“3段高音”IU的演技也得到了相當的認可,因為IU也接到了很多廣告代言.IU唱的< Dream High >OST< Someday >雖然有被指抄襲,還是登上了音樂榜的第一名.

31日將播出的< Dream High >第8集將集中在必淑的故事上.三東則會從第8集末開始展開全面的蛻變.

< Dream High >方面表示,“必淑跳出肥妞的自卑角色開始變得明朗的同時,8集末開始三東也會迎來自身的變化”,“現在也就是從鄉下來天賦小子的程度,但會漸漸知道自己的才能所在.不只歌曲,舞蹈也會隨後跟上”. 
copyright ⓒ www.innolife.com 

                                                         パク・チニョン、『ドリーム・ハイ』OST『忘れないでしょう』公開
パク・チニョンがKBS2『ドリームハイ』OSTで歌うバラード曲『忘れないでしょう』が電撃公開される。『ドリームハイ』で極まった存在感で演技に挑戦したパク・チニョンは、『忘れないでしょう(If)』をリリースする。IU、ソンイェ、San Eに続く『ドリームハイ』OST Part.5に挿入された『忘れないでしょう』は、久しぶりにリリースしたパク・チニョンらしいピアノバラード曲として一層注目を集めている。『君の後ろで』『僕は』『十年が過ぎても』のようなパク・チニョンらしい叙情的バラードに続く『忘れないでしょう』でパク・チニョンは作詞、作曲に参加するとともに、歌まで歌って一層話題になっている。

ピアノからオーケストラまで総動員した美しく雄壮な編曲が感動を与える曲。そして愛する人を恋しがる心が切実に表現された歌詞は、聞く人の胸に迫る。

一方パク・チニョンは『ドリームハイ』の音楽とダンスの総監督として、毎回新しい曲とダンスで多様な見どころをプレゼントして、視聴率牽引の役を正確に果たしている。 
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24 

                                                           ‘Dream High’ 将和观众一起录制一集特别的迷你演唱
The cast of popular youth drama, ‘Dream High‘, will hold a special mini-concert with their viewers!

The mini-concert is actually part of the recording for a special episode, which will take place on February 24th at Goyang Aram Nuri theatre. Fans can expect to see Park Jin Young, Kang Oh Hyuk, Bae Suzy, Kim Soo Hyun, Ok Taecyeon, Ham Eun Jung, Jang Wooyoung, and IU at the event.

The actors/singers will perform the many songs from the drama, including “Winter Child“, “Someone’s Dream“, and “Dream High“. This event will also deliver behind-the-scenes cuts, which were never shown to the viewers.

翻譯:
Dream High的演员们将和它的观众们一起举办一场特别的迷你演唱会。

这个迷你演唱会实际上是特别的一集的一部分，它将在2月24号在Goyang Aram Nuri theatre举行。粉丝们可以在这个演唱会上看到Park Jin Young, Kang Oh Hyuk, Bae Suzy, Kim Soo Hyun, Ok Taecyeon, Ham Eun Jung（恩静）, Jang Wooyoung, 和 IU。

这些演员、歌手会表演剧中的许多歌曲，包括“Winter Child“, “Someone’s Dream“, 和“Dream High“。演唱会中也会放送从来没有播出过的花絮。
from allkpop

                                                          “ 历代最高价” Dream High拍摄场地价值8亿韩元
()
转载注明出处：玉泽演中文网（http://taecyeonchina.com）

                                                                            Dream High决定以16集结尾
The 16th episode of KBS 2TV’s “Dream High” will mark the completion of the series, and there are no plans for any special extensions.
KBS 2TV的 “Dream High”第16集 将代表这一系列的完成,没有任何特别加集的计划.

A representative of KBS spoke with Star News on January 27th and revealed, “‘Dream High” was originally scheduled to complete its series on February 22nd, but because of the Asian Cup on January 25th, the ending has been pushed back to February 28th.”
KBS的代表在1/27日对 Star News 记者说明 “Dream High原本计画在2/22日完成系列,但因为1/25日的亚洲杯 所以将延期至2/28日结束.”

The drama is currently enjoying viewer ratings in the upper 15%, and has been ranking first in its time slot. KBS suffered lackluster viewer ratings prior to “Dream High”, which lead many to believe that they’d go ahead and push to extend the series in response to its success. Yet representatives revealed that the cast members’ individual schedules left no choice but to end the show at the 16th episode.
本剧收视率 最近戏剧性的提升为15%,已经名列同时段第一. 在“Dream High”出现之前 KBS收视率曾经低迷 使大多数相信他们的进步 是推出这系列作导致的成功.

Representatives further stated, “KBS and the production company discussed the issue, and decided that an extension would be out of the question.    Instead, we have decided to release a special broadcast on March 1st.    The special will feature a concert-style broadcast, something a bit different from the other specials.”
这名代表近一步说明 “KBS 和制作公司讨论这议题 并决定延长集数会造成问题. 反之我们决定在 3/1日 公布特辑. 这部特辑会以演唱会形式放送,和其他的特辑稍有不同.”
From:百度dreamhigh吧
from allkpop  
翻译 kingsun0009
转载请注明以上
Source: Star News via Nate
2转onlyu-Iu中国后援会（www.onlyiu.com)